[Monster Hunter Freedom Unite] Icons over character head not rendering

[bl4ck]

In this game the button prompt over the character head to open chests or gather field materials are not showing up.
Running on Android 11 using a clean install of PPSSPP v1.16.6, default settings with Vulkan renderer (happens also with OpenGl).


A small icon over the character's head shoud be rendering here