text broken on monster hunter freedom unite

[blindside06]

so im real sorry to probably repeat a thread but i can't find anything. i downloaded monster hunter and managed to get it going (im pretty hopeless with computer things so easy instruction would be great if possible). The first time it worked perfectly sound was good text was good everything worked i then opened it again ater and it said it coudn't find ui_atlas.zim and al the text was gone ive since managed to make the message go away and the text works on the emulator but not in monster hunter. thank you for your time i hope im in the right place and i apologize for any duplicate thread