Lunar: Silver Star Harmony

[Squall]

I downloaded a save from Gamefaqs. The save created on PSP and loaded on PPSSPP has no problem. After loading it, I saved in the same place and the problem appeared.

In all cases, the problem starts with the last letter of the place name. There are places where the problem does not happen when I save, such as the center of Meribia, but it happens in Vane.

I do not own a PSP. Here is a save with the problem. It shows "Van?" instead of "Vane".
It is also near the item shop, where the other graphic problem happens.

I am using Windows 32-bits.

EDIT:
I finished the game today.