If you use VirtualBox you'll need to install the VBoxGuestAdditions CD so it will have the 3D driver for 3D acceleration, it need to be installed from Windows safe-mode inside the virtual machine
PPSSPP Multiplayer Guide: https://github.com/hrydgard/ppsspp/wiki/How-to-play-multiplayer-games-with-PPSSPP

