Memstick on Linux Mint?

[xsacha]

Qt version doesn't come with any fonts. They are embedded in the executable. In fact, PPSSPPQt will operate entirely independently without any other files whatsoever.
So it seems you were overwriting them with the fonts that came with your SDL install.
It should probably look in the same directory order SDL looks in though.