04-20-2014, 07:12 AM
(This post was last modified: 04-20-2014, 07:13 AM by KroneVonNiuss.)
Tão triste o tópico morrer do nada :(
Zoeiras a parte, eu ja li sobre isso, tentarei explicar:
ITH vem de Interactive Text Hooker, ele pega o texto da visual novel(desconheço como) e pode repassar para outro programa. No caso da galera que lê VNs, passa pro Translator Agregator, que alêm de poder traduzir via google e compania, ele também traduz pelo ATLAS(tradutor japonês-inglês).
AVISO: ATLAS é pago! Sim, duvido que alguem que esteja baixando VNs da net esteja pagando a licensa dele, mas é necessário lembrar isso aqui. Então, nada de pedir link do dele aqui k?
Então, o ITH pega o texto da VN e passa pro ITH. Ele manda pra vários tradutores, numa tela assim ó:
![[Image: ith_and_ta_open1.jpg]](http://kipchu.files.wordpress.com/2012/08/ith_and_ta_open1.jpg)
Acho possivel isto ser implementado no ppssp, mas quem for fazer isso teria que estudar como o ITH acessa os programas, para poder tornar o texto acessivel ao ITH. Daí cada um coloca o seu tradutor de preferência.
Sim, não vai ser muito divertido jogar com isso, mas tem como '-'
Zoeiras a parte, eu ja li sobre isso, tentarei explicar:
ITH vem de Interactive Text Hooker, ele pega o texto da visual novel(desconheço como) e pode repassar para outro programa. No caso da galera que lê VNs, passa pro Translator Agregator, que alêm de poder traduzir via google e compania, ele também traduz pelo ATLAS(tradutor japonês-inglês).
AVISO: ATLAS é pago! Sim, duvido que alguem que esteja baixando VNs da net esteja pagando a licensa dele, mas é necessário lembrar isso aqui. Então, nada de pedir link do dele aqui k?
Então, o ITH pega o texto da VN e passa pro ITH. Ele manda pra vários tradutores, numa tela assim ó:
Acho possivel isto ser implementado no ppssp, mas quem for fazer isso teria que estudar como o ITH acessa os programas, para poder tornar o texto acessivel ao ITH. Daí cada um coloca o seu tradutor de preferência.
Sim, não vai ser muito divertido jogar com isso, mas tem como '-'