The font is correct with fonts from the PSP. It was selecting the wrong font before which was kind of "better", but unfortunately the fonts that come with PPSSPP are very bad.
The solution is improving the fonts that come with PPSSPP, not adding back bugs to workaround other bugs so we're sitting on a large pile of bugs. There were actually several places the text was not properly aligned or overflowed boxes within PPSSPP before that change. Now, with PSP fonts, everything looks correct.
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?...light=font
In many games the current fonts are laughably bad (and this has been the case in several games for quite some time, because the same fonts have been coming with PPSSPP for months):
https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/5578
-[Unknown]
The solution is improving the fonts that come with PPSSPP, not adding back bugs to workaround other bugs so we're sitting on a large pile of bugs. There were actually several places the text was not properly aligned or overflowed boxes within PPSSPP before that change. Now, with PSP fonts, everything looks correct.
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?...light=font
In many games the current fonts are laughably bad (and this has been the case in several games for quite some time, because the same fonts have been coming with PPSSPP for months):
https://github.com/hrydgard/ppsspp/issues/5578
-[Unknown]