Translating PPSSPP

[vnctdj]

(08-19-2013 07:48 PM)Apology11 Wrote:  

(08-19-2013 05:23 PM)daxtsu Wrote:  Sounds like en_US might need another update.

Yeah thanks, but it´s not so much a problem with getting them, but a problem that how you have to get them. There should be a way to always write all translatable strings to every language file and if there is a translation already use it and if not just write the english translation there so the translators only need to replace the second part.



for example if you have this options:

"game, menu, settings"

write the following to every language file:

Code:

game = game
menu = menu
settings = settings

So everytime there is a new string everybody can see what needs to be translated.

I think this is better to write the new things only in the en_US.ini

This is more clear, we should keep the en_US.ini as an example