The first font is from the JPCSP team and is guaranteed legal to distribute. The second one is likely the font file from a real PSP. Of course if you have a real PSP you should be perfectly in your right to use the real font, but even so I don't believe we can legally distribute it with the emulator. Yeah, it's just a font, but not taking chances.
So if you want good fonts, just grab them from flash0/font on your real PSP and stick them in PPSSPP/flash0/font and you'll get them.
So if you want good fonts, just grab them from flash0/font on your real PSP and stick them in PPSSPP/flash0/font and you'll get them.

