Did it also happened when using built-in Adhoc Server? (ie. when playing on LAN or multiple instances for example)
Chat messages and the player list shown on website are Adhoc Server doing, there might be a bug on socom's Adhoc Server sending the notification twice, thus it's not something that can be fixed from PPSSPP side.
Normally (like what we have on built-in Adhoc Server), you're not allowed to connect to Adhoc Server using the same IP twice (one of them will be kicked out), so there shouldn't be 2 players of the same user, since their IP are the same.
Chat messages and the player list shown on website are Adhoc Server doing, there might be a bug on socom's Adhoc Server sending the notification twice, thus it's not something that can be fixed from PPSSPP side.
Normally (like what we have on built-in Adhoc Server), you're not allowed to connect to Adhoc Server using the same IP twice (one of them will be kicked out), so there shouldn't be 2 players of the same user, since their IP are the same.
PPSSPP Multiplayer Guide: https://github.com/hrydgard/ppsspp/wiki/How-to-play-multiplayer-games-with-PPSSPP

