Connection with a real PSP need port offset = 0, this mean some games might tried to use restricted ports (< 1024), thus you will need to run PPSSPP as sudo/admin in order to use ports < 1024
PPSSPP Multiplayer Guide: https://github.com/hrydgard/ppsspp/wiki/How-to-play-multiplayer-games-with-PPSSPP