That's just #2788 - which is caused by different dimensions of the free fonts ppsspp is shipped with:]. Unfortunately original PSP ones are copyrighted and creating new ones with exact size isn't really that easy.
Edit, if you have PSP - just read this and replace ppsspp fonts with Sony's ones;p.
Edit, if you have PSP - just read this and replace ppsspp fonts with Sony's ones;p.
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?tid=6594 - Custom PPSSPP Shaders!
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?tid=3590&pid=117172#pid117172 - simple CE scripts to help creating CWCheats,
https://github.com/LunaMoo/PPSSPP_workarounds - CWCheat workarounds.
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?tid=3590&pid=117172#pid117172 - simple CE scripts to help creating CWCheats,
https://github.com/LunaMoo/PPSSPP_workarounds - CWCheat workarounds.

