09-21-2015, 04:21 PM
@Accel you're getting too serious over nothing really, kill me, but it's really just a game. (hides in bunker >.>)
...and I heard about the meteor bullet after it was already nerfed ;p
I'm too lazy to type with small letters;c
========
Fan translation is still just as much as it was reviewed since review is important part of translation, otherwise some idiot could just go and put some wulgar words, it's the net, stuff like that always happens.
Anyway to me it looks very disappointing right now:|, people submited lots of automatic translation just to get quick % and some others even started correcting auto translate to look "more natural". That's just stupid, since the orginal meaning is completely lost and if by some chance it passes review and chances are it already did, it might be more confusing than japanese.
It also deorganizes work of actual translators who now have to dig through to find what was incorrectly translated instead of just take remaining untranslated stuff to work with and adds extra work for the reviewer.
Somewhat I just lost interest to track this translation as it might follow MH tradition:
O.o anyway can only hope it doesn't, I belive Coldbird is pretty big GE fan, so hopefully it's not gonna turn too awful.
...and I heard about the meteor bullet after it was already nerfed ;p
I'm too lazy to type with small letters;c
========
Fan translation is still just as much as it was reviewed since review is important part of translation, otherwise some idiot could just go and put some wulgar words, it's the net, stuff like that always happens.
Anyway to me it looks very disappointing right now:|, people submited lots of automatic translation just to get quick % and some others even started correcting auto translate to look "more natural". That's just stupid, since the orginal meaning is completely lost and if by some chance it passes review and chances are it already did, it might be more confusing than japanese.
It also deorganizes work of actual translators who now have to dig through to find what was incorrectly translated instead of just take remaining untranslated stuff to work with and adds extra work for the reviewer.
Somewhat I just lost interest to track this translation as it might follow MH tradition:
Code:
case "hunting game":
translation = low_quality;
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?tid=6594 - Custom PPSSPP Shaders!
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?tid=3590&pid=117172#pid117172 - simple CE scripts to help creating CWCheats,
https://github.com/LunaMoo/PPSSPP_workarounds - CWCheat workarounds.
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?tid=3590&pid=117172#pid117172 - simple CE scripts to help creating CWCheats,
https://github.com/LunaMoo/PPSSPP_workarounds - CWCheat workarounds.

