I would assume that it's some driver issue. Maybe make a debug log to see if the opengl call return some errors (by adding "--log=C:\path\to\logfile.txt" to the PPSSPP arguments) and try the Direct3D backend (or update you OS to something from this decade 
)
)