Dangan-Ronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei - NPJH50372

[buttered_toast]

Sorry for the late bump, but I think I know what happened.
There are differences between releases (I haven't found any list of them, I think the original has a few less skills), and the English fan translation patch is only meant to be used with The Best rerelease.
If the OP is using the original as the ID he posted implies, but using the translation patch as his screenshots imply, he just mangled his copy of the game. He'd probably have the same problems here on a real PSP.
Although it probably works as well as The Best version, someone should properly test this version for the sake of compatibility lists.